WhatsApp Image 2017-10-06 at 2.35.54 PMEjercicio sintaxis y legibilidad: “Los secretos del universo en 100 símbolos”

foto por: Sebastián Correa Llano.

Síntesis

Para la realización de esta investigación, se propone un ejercicio de observación de la sintaxis aplicada al diseño editorial, y de los componentes particulares de una publicación. En primer lugar, se elige una publicación no periódica de la cual seleccionamos dos páginas, una para realizar una lectura mental y la otra, una lectura en voz alta. Nombre de la publicación: Los secretos del universo en 100 símbolos. Autor: Sarah Bartlett Editorial: Librero Año: 2016 Sinopsis: Los secretos del Universo en 100 símbolos es un libro en el cual encontramos la explicación de varias culturas por medio de su simbología. Los recursos como, fotografías, destacados, ilustraciones, entre otros, hacen que el lector entienda con mayor facilidad los enigmas del universo. Por ejemplo, las pinturas rupestres en las cuevas Lascaux, el significado de los animales en cada cultura o los misterios de Isis en el antiguo Egipto. Después de este ejercicio investigativo, podemos concluir, que: -La mayoría de los usuarios comprenden con mayor facilidad si leen en voz alta. -Muchos de ellos usan la mano o el dedo índice como guía en la lectura en voz alta. – La lectura sobre textura presenta una alta dificultad en los usuarios. -El lector habitual presenta una lectura más fluida

WhatsApp Image 2017-10-06 at 3.09.27 PM

Detalle del empastado y encuadernado
foto por: Sebastián Correa Llano.

 

Características técnicas

-Portada de pasta dura impresa en policromía sobre papel laminado mate

-Tamaño cerrado de 19cm x 25cm

-Tamaño abierto de 50cm x 19cm

-Grosor del lomo de 2,5cm

-Encuadernado por librillos y engomado con liston con presencia

De guardas rojas en papel rugoso

-Cuerpo de la obra Impreso en policromía sobre

hojas de papel esmaltado de 180 grs.

Extensión de 256 paginas

 

-Edición en español por editorial libero b.v.

-Postbus 72, 5330 AB Kerkdriel, Países bajos.

-Producido por Fosbury books

-Traducido por Raquel García Rojas

-Maquetación interior por Rafael Enríquez Castaño

-Maquetación de la cubierta por Elixyz Desk Top Publishing

Impreso en china

WhatsApp Image 2017-10-06 at 1.55.21 PM (3)

Detalle de paginas y destacados
foto por: Sebastián Correa Llano.

 

 

Anuncios
vidassecretasdegrandesdirectoresdecine-filmoteca002

La Filmoteca de Sant Joan d’Alacant – Reseña de Vidas secretas de grandes directores de cine.

La sintaxis y la legibilidad son partes esenciales del diseño. No sólo influirán en la rama editorial, sino en casi todos los aspectos que esta profesión involucra. Consecuentemente, es importante identificar qué elementos la afectan, cuales condiciones la mejoran y cuales no (entre otros). De allí la importancia del ejercicio investigativo que se desarrollará a continuación. El planteamiento general parte de la elección de una publicación no periódica, y más específicamente, de dos fragmentos contenidos en ella. Con una muestra de 20 personas (10 correspondientes al público objetivo del libro y 10 correspondientes a un público diferente), se llevaron a cabo pruebas de lectura, consignando los datos obtenidos en una ficha, de la cual partiría otro análisis a fondo.


La publicación 

Vidas Secretas de Grandes Directores de Cine es un libro deja al descubierto las indiscreciones y pequeñas curiosidades de nuestros directores de cine favoritos como D.W. Griffith, Luis Buñuel, Pedro Almodóvar, Quentin Tarantino, entre otros. Contiene además reseñas y relatos escandalosos y sin censura, que van desde el travestismo y la drogadicción, hasta el fetichismo. Su autor es Robert Schnakenberg y fue publicado por Quirk Productions, Inc., en el 2010. La traducción estudiada es de David Cifuentes Camacho, y fue publicada por la Editorial Océano, S.L., en el 2011.

vidas_secretas-3

Tataranietos – Vidas secretas

Público objetivo

Jóvenes adultos y adultos, en un rango de edad aproximado entre los 17 y los 32 años, con un nivel adquisitivo medio-alto o alto, sin importar el género. Geográficamente, se apunta a personas que habiten ciudades grandes o medianas (de países de occidente en los que hablen inglés o español), en las cuales haya un tránsito más frecuente de libros de temáticas diferentes y algo específicas.

Hábitos de lectura: lectores frecuentes o medianamente frecuentes; que gusten de leer de vez en cuando, especialmente las temáticas por las que se apasionan. Toma prioridad sin embargo el interés por el tema.

Gustos y hobbies: el gusto primario de este público es el cine, llegando a obtener la etiqueta de cinéfilos. Disfruta entonces de ir a cine y de ver películas o series en su casa, y lo considera casi como un ritual importante en su vida. Es curioso, y le interesa conocer sobre la vida de sus ídolos o celebridades favoritas. Tiene cierta inclinación por el arte y la ilustración. Le gusta coleccionar libros o publicaciones no tradicionales, que se distingan por su buen diseño y su atrevimiento o carácter experimental.

Estilo de vida: llevan una vida tranquila, centrada principalmente en su trabajo o estudio, y sus hobbies. Frecuentan entonces la academia, además de sitios destinados al entretenimiento como cines, museos, parques, cafés y bares. Son personas irreverentes y que no se ofenden con facilidad. Disfrutan de lo no censurado y no se alarman si se encuentran con contenidos extraños o “inapropiados”.

Especificaciones físicas técnicas de producción

  • Formato abierto: 26,8 x 20,3 cm
  • Formato cerrado: 13,4 x 20,3 cm
  • Medida lomo: 2 cm x 20,3 cm
  • páginas: 320
  • Sustrato: portada y contraportada: propalmate 300gr. Páginas interiores: propalmate 180gr.
  • Tintas: portada y contraportada: policromía. Páginas interiores: 2×2.
  • Encuadernación: engomado (11 cuadernillos), tapa blanda.
  • Acabados: laminado mate (portada y contraportada).

Tipografía y rejilla

La tipografía es de la familia sans serif, un tipo parecido a la Akzidenz-Grotesk Condensed, con un set de poca densidad, siendo claro y generando un descanso visual aún en bloques de texto más largos. No hay señales de variaciones en el kerning, y tampoco algo perceptible en el traking en la publicación.

Para los cuerpos de texto, se usa la variación light, de 8 puntos e interlineado de 14, y bold (en mayúsculas) para los títulos en los artículos interiores, con 12 puntos y siempre siendo frases cortas, 4 o 6 palabras en promedio. Los destacados, al igual que los títulos son en mayúsculas, pero tomando la característica del texto corrido de la variación en light, con un tamaño de 14 puntos e interlineado de 14 igualmente. Allí sí se nota una densidad mayor del set y convirtiéndose en un punto focal al tener el texto en reserva sobre un fondo rojo.

La composición de la publicación es bastante conservadora. Se emplea en la mayoría de páginas una rejilla a una columna, guardando márgenes de aproximadamente 1,4 cm a cada lado (más específicamente: superior 1,4 cm – exterior: 1,3 cm – inferior: 1,3 cm – interior: 1,45 cm). En ésta, se tiene el texto corrido justificado a la izquierda y los titulares o subtítulos centrados.

A través de toda la publicación se mantiene el mismo ritmo en los contenidos principales (con variaciones muy leves): una portadilla, el comienzo del texto con una capitular, contenido separado por subtítulos, una ilustración a página completa y una página de contenido con destacado.

rejillas

Diana Aristizábal – Rejillas

Teniendo en cuenta ahora las rejillas específicas, vemos las tres planteadas en la imagen anterior. La primera, bastante simple, a una sola columna, que se emplea para la mayoría del contenido. Se hizo la prueba para identificar un mayor número de columnas que simplemente no estuvieran en uso, pero a través de los subtítulos y los destacados se pudo identificar que no es este el caso.

La segunda rejilla más común es la empleada en la página que abre cada “capítulo” o sección”. Se compone de tres columnas, con calles bastante estrechas. La jerarquía en estas páginas es constante también (como se puede ver en la fotografía), de un título principal que ocupa las tres columnas, información básica a dos columnas con una fotografía a una columna, y el resto del contenido a tres columnas.

La tercera rejilla se emplea únicamente para la contraportada. Está compuesta por dos columnas y tiene una calle bastante amplia. En este casi, la imagen y el titular son los protagonistas, y son lo primero a lo que se introduce al lector, seguidos por el texto al estilo de los destacados contenido en la imagen.

Fragmentos elegidos: 

Fragmento 1:

  • Página 69 a 71
  • palabras total: 467
  • líneas total: 42
  • Promedio palabras por línea: 13
  • Promedio líneas por página: 32

Fragmento 2:

  • Página 237 a 239
  • palabras total: 399
  • líneas total: 37
  • Promedio palabras por línea: 12 aproximadamente (12.5)
  • Promedio líneas por página: 33
22292572_10155771935738684_687825653_o

Diana Aristizábal – Fragmento 2

Conclusiones:

  • Que las “entrevistas” fueran hechas en un público en su mayoría universitario, no implicaba necesariamente la comprensión absoluta ni del vocabulario ni de los contenidos. A pesar de este común denominador (nivel académico), el desempeño en el ejercicio que se les planteaba estaba fuertemente influenciado por hábitos de lectura (si se era un lector frecuente o no), el interés en la temática y en factores externos como la luz, el nivel de ruido, la comodidad del lugar, entre otros.

  • Se podía observar claramente en el desarrollo de las pruebas eran los niveles de distracción, que iban variando de persona en persona. Había quienes jugaban con su pelo, interrumpían la lectura para mirar al equipo de cuando en cuando, o simplemente, al estar en un entorno público (en su mayoría), desviaban su atención por segundos a lo que ocurría a su alrededor. Esto reforzó nuestro primer hallazgo.

  • Por último, consideramos que este ejercicio investigativo es bastante interesante. Permite poner la teoría en práctica, y lo que es aún mejor, reafirmarla o desmentirla a través de la observación y el análisis. Consideramos muy positivo el hecho de que se evalúen elementos puntuales (como la fuente, las márgenes, entre otros) y que no se permanezca únicamente en la generalidad, ya que permite realmente ahondar en lo que es la publicación elegida y lo que su estructura implica en el lector.

Fuentes:
Schnakenberg, R. & Zucca, M. (2011). Vidas secretas de grandes directores de cine : lo que nunca se llegó a revelar de los grandes maestros del séptimo arte. Barcelona: Océano.
Samara, T. (2004). Diseñar con y sin retícula. Barcelona: Editorial Gustavo Gili.
Buen. (2003). Manual de diseño editorial. México: Santillana.

Autores: Diana Aristizábal, Annie Cuervo, Natalia Castro, Valeria Uribe.
Observatorio Gráfico 3
Grupo:
Período: 2017-2

El Sorprendente Secreto del Purgatorio

INTRODUCCIÓN: En el trabajo se desarrollo un análisis de una publicación editorial impresa de carácter no periódico, teniendo en cuenta la distribución de sus elementos para una mejor comprensión del usuario y que a su vez pueda mostrar un mensaje claro y legible que se verá reflejado en el diseño. Basados en las dimensiones comunicativas, físicas y del diseño como tal de la publicación, y mediante dos fragmentos del libro estudiado “El Sorprendente Secreto del Purgatorio”, salieron a luz ciertos resultados pertinentes que nos permiten esclarecer temas de sintaxis en relación con la comprensión del lector.

a0481027-f4a1-4973-82fd-72d76d335138

Portada de la publicación- El sorprendente secreto del Purgatorio

Datos técnicos:

Autor: Sor Emmanuel – María Simma

Editorial: Librería FIAT VOLUNTAS TUA INC.

Lenguaje: Español (con versión en inglés)

Extensión: 115 páginas

Sinopsis:

No es común que un libro conmueva el alma tan profundamente. “El sorprendente secreto del purgatorio” es un libro así. María Simma, vive humildemente en Austria. Cuando tenía 25 años, ella fue bendecida con un carisma muy especial: el carisma de ser visitada por almas del purgatorio. María comparte algunos sorprendentes secretos acerca de las almas del purgatorio y da respuesta a preguntas.

Es una entrevista sobre las realidades después de la muerte, ¡Una verdadera revelación para quienes hayan perdido a un ser querido!

Público objetivo:

Hombres o mujeres católicos de 15 a 65 años, con poder adquisitivo medio bajo, ubicados en Latinoamérica, con hábitos de lectura reducidos, con gustos por la religión, la iglesia, la oración, creyentes de la salvación y la vida después de la muerte.

ElkinFranco

Usuario – Publico Objetivo

Hallamos como un acierto en la publicación la cantidad de palabras por línea de texto, pues a los usuarios les parece menos tedioso  y más agradable cuando no es muy extenso, además hace la lectura mucho más rápida y fácil de comprender. También descubrimos que además de un buen diseño y diagramación, es muy importante tener en cuenta el formato y sustrato de las publicaciones ya que estas influyen mucho en la comodidad y facilidad en cuanto a la legibilidad.

En general las personas se sentían intimidadas cuando los miraban leer y coincidieron en que se lee menos rápido cuando es en voz alta, ya que se preocupaban por la pronunciación y entonación adecuada. Además cuando se enfrentaban a una palabra poco común, se detenían y releían esta palabra dos o tres veces porque era desconocida para ellos lo que generaba desconcentración y un poco de frustración.

2
Fragmento de la publicación para prueba de lectura

Hay que destacar que la publicación tiene un leading adecuado que ayuda a la legibilidad del texto no siendo este ni muy estrecho ni muy ancho, el tracking también es acorde ya que se puede apreciar un cuerpo de texto descansado, sin ser este muy apretado o ancho; a pesar de que se utiliza una tipografía egipcia itálica en un texto largo esta no provoca dificultades en la lectura.

Apreciación personal:

Pudimos apreciar la importancia de un buen diseño y jerarquización de los elementos en una publicación, para una mejor comprensión e interpretación de la información por parte del lector. También entendimos que como diseñadores debemos tener en cuenta todos los componentes de sintaxis para lograr transmitir de la mejor manera el mensaje  y generar en el lector o usuario facilidad y una buena legibilidad frente a una publicación.

BIBLIOGRAFÍA:

-Emmanuel, Sor. “El Sorprendente Secreto del Purgatorio”

Autores:

Manuela Zapata – Arleys Franco – Manuela Salgado – María Fernanda Mejía – Mauricio Ochoa

Observatorio Gráfico 3 / Grupo: 04 / Periodo 2017-2

 

El trabajo que se desarrolló tuvo cómo objetivo analizar y observar una publicación no periódica, los componentes de la sintaxis de la imagen. Para esto se escoge un libro llamado: Diseño desde 1890 hasta la actualidad por Enrico Morteo quien es un arquitecto de 57 años. De esta publicación se escogen dos fragmentos, de los cuales se analizará su visibilidad, legibilidad y qué tan comprensibles son para el receptor del mensaje editorial; que en este caso son 20 personas a las cuales se les hará una prueba de lectura que nos permitirá deter- minar los criterios anteriormente mencionados.

 

Además se podrá encontrar datos de la publicación como: su ficha bibliográfica, especificaciones físicas técnicas de producción, el tratamiento tipográfico y en general su diseño.

Foto Tomada por Nathalia Giraldo

Foto Tomada por Nathalia Giraldo

El libro se llama: Diseño desde 1890 hasta la actualidad por Enrico Morteo, arquitecto de 57 años, quien se encarga de la crítica y la historia del diseño desde 1987, ex director editorial de Abitare, y hoy colaborador de numerosos periódicos, el libro fue publicado en el año 2009, por la editorial Electa en lengua castellana.

El libro es una compilación de los mejores diseños de los últimos siglos, donde se propone un recorrido por la historia del diseño contemporáneo, acompañado de ilustraciones y fotografías de los productos y diseños de la misma, se describen los principales movimientos y tendencias de la época en la que se creo el producto, en el caso de nuestro grupo, las paginas en estudio son de dos diseños de sillas con su evolución e historia, las fotografías e imágenes van acompañadas de relevantes comentarios y escritos del proceso creativo en la crea- ción de estas sillas.

Texto puesto a prueba. Pa 112 -113

Texto puesto a prueba. Pa 112 -113

Formato

Abierto: 22cm alto x 40cm de ancho

Márgenes

Superior: 1 cm

Exterior: 1 cm

Inferior : 1,5 cm

Interior: 1,3 cm

Columnas

Cuenta con cinco columnas, cuatro medianiles.

image1 (1)

Texto analizado

Composición

La diagramación del libro es minimalista con una buena utilización de los blancos y se ve en toda la publicación. En el libro las fotografías son el centro de atención pues muestran el proceso de creación y el resultado del mismo.

Jerarquía

La jerarquización en la mayoría de páginas en el libro se dividen en dos, la primera son paginas enfrentadas donde en la pagina del lado izquierdo esta la información histórica del producto y en la pagina de la derecha la imagen del pro- ducto y una breve descripción del autor, el año, la tendencia y la fabricación, y en la segunda página hay una imagen central del producto, la historia en una sola columna y en la pagina de la derecha solo imágenes del producto.

Conclusión

Este trabajo nos pareció muy interesante; El poder tener un acercamiento a un trabajo real de campo y poder analizar las actitudes, gestos y demás demostraciones físicas y emocionales de las personas que se pusieron a prueba, nos permitió llegar a conclusiones que nos ayudaron a evaluar la usabilidad de una publicación no impresa. Tener cuidado con los mas mínimos detalles fue un factor de suma importancia para la realización de esta actividad, porque muchas veces no le otorgamos el valor necesario o simplemente lo pasamos desapercibidos, esto fue un aprendizaje significativo.

Cibergrafía

3, M. N. (s.f.). Museo Nacionale Radio 3. Obtenido de Museo Nacionale Radio 3: http://www.museoradio3.rai.it/dl/portali/site/articolo/ContentItem-a9138d1a-d3cc-4aa0-9f1b-fdf7ab40093e.html

Mahal, T. (s.f.). Taj Mahal . Obtenido de Taj Mahal : https://www.tajmahalcomics.com/10791-diseno-des- de-1850-hasta-la-actualidad.html

Presentaciones Trabajadas en clase.

Observatorio Gráfico 3 – Grupo: 03 / Período 2017-02

INTEGRANTES:
Elizabeth Duque
Daniel Rincón
Alejandro Cortés
Marcela Suarez
Nathalia Giraldo

Una obra inspirada en su trastorno de ansiedad.

IMG1Foto tomada por: Juliana Posada

Este libro es un manual para sobrevivir a un tema que no muchos se atreven a mencionar pero todos deberíamos aprender a reconocer: el miedo, su autora es Amalia Andrade la cual estudió literatura, pero se ha dejado tentar por el periodismo, encontró su lenguaje en la relación entre dibujos y letras

Este libro es publicado en: Bogotá – Colombia por la editorial Grupo Planeta, en el año 2017

El público objetivo al que se dirige la publicación es a jóvenes, a partir de los 16 años, estrato medio alto, hombre o mujer, que viva en Colombia, debe ser fundamental que la persona que lea este libro le tenga miedo a algo, lo que sea y que esté abierto a deshacerse de ese o esos miedos.

Aspectos editoriales

El libro: completo cerrado mide:  22,5 x 14,4 cm y abierto: 47,5 x 14,4 cm alto.

Portada y sustrato del libro: Propalcote, laminado mate por un lado, tintas 4 x 4.

Tripa: Bond, aprox 170 gr, tintas 4 x 4. Engomado y refilado.

La tipografía

El libro utiliza dos sets de texto:

-La primera que es la que se encuentra en el 85% del libro que es una tipografía script, hecha a mano; maneja un interlineado aproximado de 1 cm y un gran tamaño.

-La segunda tipografía, es una serifada (podría ser una Californian), se usa en los textos de corrido que son muy extensos. El puntaje está entre 11 y 12 aproximadamente, usando un interlineado de 1,5. El texto se desarrolla siempre a una columna y justificado en bloque.

Prueba de lectura

Texto 1

-Páginas 120 y 121

-Brazos afuera, miedo a la mutilación.

-Cuenta con 6 palabras por línea

-16 líneas por página

-Cuenta con 106 palabras

IMG2Foto tomada por: Juliana Posada

Texto 2

-Páginas 128 y 129

-No soy yo, eres tú. Miedo a la muerte del ego

-Cuenta con 8 palabras por línea

-17 líneas por página

-Cuenta con 92 palabras

IMG3Foto tomada por: Juliana Posada

Conclusiones

Este libro es elaborado muy manualmente en ocasiones se torna un poco complicada su lectura por la tipografía en scrip.

Las personas leen rápidamente los fragmentos ya que el texto por ser escrito a mano ocupa mucho espacio, lo que lo lleva a tener poco texto por página. Esto lo hace amigable y nada denso.

-Los elementos gráficos y tipográficos podrían determinar una lectura más amena ya que pueden interactuar juntos  en este caso las ilustraciones no se integran mucho y ocupan gran espacio.
Etiquetas: amalia andrade, diseño, editorial, libro, prueba de legibilidad, sintaxis y legibilidad

Categorías: Diseño editorial

Fuentes

Cibergrafía

Biografía Amalia Andrade

http://www.elpais.com.co/entretenimiento/cultura/amalia-andrade-o-como-convertir-el-desamor-en-un-fenomeno-editorial.html

Fecha de consulta: 03/10/2017

Autor: Paola Guevara

————————————————————–

“La literatura no sirve para nada pero es necesaria para todo” http://www.nacion.com/ocio/revista-dominical/literatura-sirve-necesaria_0_1632236791.html

Fecha de consulta: 03/10/2011

Autor: Priscila Gómez

………………………………………………………………….

Biográfia Amalia Andrade

http://amaliaandrade.com/bio

Fecha de consulta: 03/10/2017

Autor: Amalia A.

————————————————————

Fecha de consulta: 04/10/2017

Autores: Daniela Vergara, Paula Durán, Juliana Posada, Andrés Correa.

Observatorio Gráfico 3 – Grupo: 03 / Período 2017-02

 

Sintaxis y legibilidad – Hambriento de Nach

Tomando como referencia el libro de poemas Hambriento, de Nach, se realizó un análisis a veinte personas, dividas en dos grupos, los que conocen y los que no al rapero, para obtener información sobre la forma en que cada uno lee en voz alta y mentalmente. El libro nos proporciona una lírica rellena de reflexión, aprendizajes, amor y desamor; para el caso de los dos fragmentos elegidos “Danza fantasma” e “Incompatibilidad eléctrica”, Nach nos habla sobre la sociedad actual y las parejas.

Nach

Autor del libro – Ignacio Fornés

El público al que va dirigido el libro, es bastante amplio, gracias al género literario (poesía) y al escritor, un reconocido rapero, que inicia su carrera en 1994. Consideramos que el usuario de este libro debe tener altos hábitos de lectura, y no es necesario tener alto nivel adquisitivo, ya que la publicación es bastante asequible, con un costo al rededor de $30.000 pesos colombianos.

Portada

Portada del libro – Hambriento

El libro tiene una estructura bastante simple en su interior, con una diagramación básica, una rejilla que se mantiene constante durante toda la publicación, márgenes muy amplias, y una jerarquía entre título y poema muy definida. Cuenta con solo una tinta, y un puntaje suficiente para que la lectura no se tenga que hacer de manera forzada.

Danza fantasma

Poema Danza fantasma – Página 27

Tras realizar el análisis de lectura con los 20 usuarios, llegamos a varias conclusiones que nos llevan a entender mucho mejor las características de legibilidad y lecturabilidad. En un principio, se puede identificar claramente que la lectura mental se hace de una forma mucho más ágil, consciente y tranquila, mientras que en la lectura en voz alta, el ruido del ambiente y el tener que estar pendiente de más factores, como la dicción, la entonación y el volumen de la voz, hace que el ejercicio de lectura sea más complejo.

Incompatibilidad eléctrica

Poema Incompatibilidad eléctrica – Página 70

En conclusión, creemos que este ejercicio nos ayudó a entender como existen muchos factores que pueden afectar en el momento de la lectura, y que hay que tenerlos en cuenta, desde nuestra profesión como diseñadores gráficos, a la hora de diagramar un libro. Además, en cuánto al ejercicio de lectura como tal, pudimos identificar movimientos repetitivos, sobretodo en el momento de la lectura en voz alta, la distracción que genera el ruido del ambiente, y que la cantidad de palabras leídas por minuto es más del doble durante la lectura mental con respecto a la lectura en voz alta.

 

Bibliografía:

Anónimo (2017). Nach. Nach.es. Disponible en: http://www.nach.es/ [Consultado el 3 de Octubre 2017].

Anónimo (2017) Biografía de Nach Scratch. Música.com Disponible en: https://www.musica.com/letras.asp?biografia=10116 [Consultado el 3 de Octubre 2017].

 

Autores: Vanessa Bolívar, Pablo Salazar, Jessica Zamora y Juan David Zapata.

Observatorio Gráfico 3 / Grupo: 04 / Periodo 2017-2.

Ejercicio investigativo 2 – Sintaxis y legibilidad – Pruebas en publicación no periódica

“Don Quijote de la Mancha en Medellín”

Se define a la “sintaxis” como el modo de combinar y ordenar palabras de tal modo que haya una relación coherente entre ellas y se pueda transmitir un mensaje. Este concepto se aplica principalmente al ámbito lingüístico, sin embargo también es sumamente importante en la comunicación gráfica, precisamente esta última junto con las palabras son elementos primordiales en las publicaciones editoriales que buscan transmitir diferentes mensajes.

22311995_10155170682419542_11153084_o

Libro “Don Quijote de la Mancha en Medellín” en que se realizó la prueba

Para este proyecto investigativo se analizó la sintaxis lingüística y gráfica de una publicación no periódica, en este caso un libro literario (“Don Quijote de la Mancha en Medellín”). Se observaron aspectos físicos y visuales como el formato, los sustratos, el manejo tipográfico, intervención de portada, del cuerpo de texto y su distribución, tamaños de página, márgenes y demás elementos editoriales que deben ser cuidadosamente definidos para crear orden y armonía en la publicación. Por ejemplo, que la tipografía sea de un tamaño adecuado, que haya márgenes amplias que permitan sostener cómodamente el libro y que esté construido de tal manera que provoque leerlo.

Por otro lado, se analizó el contenido mismo de la publicación, los modos de lectura de diferentes grupos de personas, observando del ambiente externo, los tiempos de lectura de palabras, opiniones del lector que nos permitieron recolectar información muy significativa sobre el entendimiento de la publicación.

Página 42 contenido.jpg

Página interna del libro analizado

ppp Portada.png

Acercamiento a la portada del libro

Estefanía-entrevistada.png

Estefanía, participante de la prueba

 

 

 

 

 

 

 

 

En síntesis, esta investigación y observación de una publicación no periódica y su relación con el lector, nos permitió vislumbrar todos los factores que intervienen en una buena lectura, importando tanto su estructura lingüística como su representación visual en los diferentes formatos. Estos detalles son importantes en nuestra profesión ya que lo que buscamos es transmitir mensajes de manera legible y pertinente, esto combinando y ordenando los elementos gramáticos y visuales de manera estratégica.

 

CIBERGRAFÍA

Biografía Jorge Franco.
Fecha de consulta: 03/10/2017.
Autores: Laura García.

Lenguaje y sintaxis visual. Fundamentos de la comunicación visual. Parte 1 de 3. http://patogiacomino.com/2014/04/04/lenguaje-y-sintaxis-visual-fundamentos-de-la-comunicacion-visual- parte-1-de-3/
Fecha de consulta: 03/10/2017.
Autores: Pato Giacomino.

Glosario Gráfico.
Fecha de consulta: 29/09/2017.
Autores: Desconocido.
El quijote una mirada americana.
Fecha de consulta: 29/09/2017.
Autores: Laura García.
Los quijotes de Jorge Franco
Fecha de consulta: 29/09/2017.
Autores: Andres Zambrano d.

Observatorio Gráfico 3 – Grupo: 03 / Período 2017-02

INTEGRANTES:
Alejandra Arango Roldán
Isabela Vásquez Vélez
Sara Rave Ramírez
Andrés Felipe Díez Montoya
Pablo Montes Jiménez

 

aiw-esp-vicens-vives-2

Fotografía de la portada del libro Alicia en el País de las Maravillas, Lewis Carroll 

 

Introducción

Este trabajo se realizó con el fin de estudiar la legibilidad y lecturabilidad de una publicación editorial, para la realización de este informe tomamos como referencia un libro del escritor Lewis Carroll llamado “Alicia en el país de las maravillas”, se analizaron las características físicas como las editoriales para después ser sometida a una prueba de legibilidad a ciertos usuarios que ayudarán a comprender mejor los diferentes aspectos de la publicación. Dentro de las características evaluamos cada parte de su aspecto físico, la forma en que está impreso, su rejilla y la tipografía.

 

Sinopsis 

“Alicia en el país de las maravillas (1862), la historia de una niña que visita un reino
fabuloso donde los animales hablan, las personas cambian de tamaño cada dos por tres y todo se rige por la lógica del disparate. Enfrentada a un universo que no entiende y en el que nadie la entiende, Alicia tendrá que armarse de paciencia, aguzar su capacidad de observación y madurar a paso rápido.”

Alicia en el país de las maravillas
Editorial: Vicens Vives.

Público Objetivo
El publico objetivo de esta edición son jóvenes estudiantes, debido a que al final de la publicación se encuentran actividades para realizar, es decir, este libro está pensado para que profesores puedan poner a sus alumnos.

PaginaActividades

Fotografía del libro en las actividades para desarrollar. Alicia en el País de las Maravillas, Lewis Carroll 

 

Especificaciones Técnicas

Formato Cerrado: 13,5 x 19,5 cm
Formato Abierto: 28 x 19,5 cm
Caracteristicas: Pasta Blanda.
Encuadernación: Cosida por cuadernillos (8), con pega en el lomo.
Tintas: 4×4
Sustrato: Xerox 115g
Acabados: Refilado de los cantos, Reserva UV en la cubierta y contracubierta sobre los datos específicos de la publicación, Franja roja en la parte superior de ambas.
Esta edición en particular fue impresa en Barcelona por Gráficas INSTAR, S.A para la editorial Vicens Vives.

Rejilla

El libro como tal carece de espacios en blanco, esto debido a que es ilustrado y por lo tanto cada espacio que no esta ocupado por texto esta ocupado por imágenes, en algunos casos incluso vemos texto sobre imagen.

En cuanto a la jerarquización es mas prominente la imagen, llegando a haber páginas enfrentadas con solo ilustraciones, también hay páginas enfrentadas de solo texto pero esta cuentan con un impacto visual mucho menor.

La rejilla es única y básica a una columna con margen superior de 1,8 cm, margen externa de 1,6 cm, margen inferior de 1,5 cm y margen interna de 1,6 cm. No tiene calles pues solo cuenta con una columna, es igual en todas las páginas.

 

rejilla-1

Fotografía del libro con rejilla, Páginas 12 Y 13. Alicia en el País de las Maravillas, Lewis Carroll 

rejilla-2

Fotografía del libro con rejilla, Páginas 14 Y 15. Alicia en el País de las Maravillas, Lewis Carroll 

 

Conclusiones del ejercicio

De acuerdo al ejercicio realizado podemos concluir diferentes puntos:

1. Comparando la tabla podemos observar que los niños quienes son el público objetivo, tienen una variación bastante notoria teniendo en cuenta la edad de cada uno. Entre menos edad, menos palabras por minuto.
En la lectura mental en los niños se tiene una gran variación entre las palabras por minuto siendo 90 palabra

Hablando de los adultos comprendían de igual manera los textos, siendo mejor cuando leían en voz alta debido a que leían más despacio y entendían mejor debido a que se tomaban más tiempo para leerlo adecuadamente.

2. Los adultos quienes no eran el público objetivo, tomaban una postura más adecuada para la lectura siendo enfáticos en la forma de leer correctamente el texto con los signos de puntuación, mientras que los niños se movían más a la hora de leer, tienden a rascarse o tocarse partes del cuello hacia arriba mientras leen. 

PublicoObjetivo

Fotografía ejercicio, Público Objetivo Pertinente. Usuario: Gregorio Zuluaga

PublicoNoObjetivo

Fotografía ejercicio, Público Objetivo Diferente. Usuario: Ovidio Zuluaga

3. La publicación es coherente con el acompañamiento de ilustraciones y algunas partes en blanco de la publicación, ayudan a entender y a tener una mejor lecturabilidad del texto siendo objetivos con el verdadero usuario, aunque el color de fondo de la lectura dificultaba moderadamente la lectura si no se tenia una buena iluminación, debido a que tienen un color amarillo sutil que no permite una excelente legibilidad para los lectores.

PaginaLibro

Imagen del libro, páginas 36 y 37. Alicia en el País de las Maravillas, Lewis Carroll

 

 

Referencias

 

Estudiantes
Thomas Casallas Mejía, Carolina Moreno Palacio, Sebastián Zapata y Verónica Zuluaga Ramírez.
Observatorio Gr
áfico 3 / Grupo 03 / Periodo 2017-2

 

Este ejercicio investigativo sobre protopublicaciones es un primer acercamiento a la investigación de las publicaciones editoriales, permitiéndonos conocer el contexto histórico propio de cada publicación por medio de la indagación de sus componentes físicos o los conocimientos teóricos almacenados en las mismas. En este caso nos corresponde el Beato de Liébana, el cual, nos permite acercarnos a los sustratos usados en la época de su redacción, las técnicas ilustrativas, la técnica caligráfica y los diferentes accidentes (manchas, rasgaduras, alteraciones en los tintes) que pueden afectar una obra como esta con el paso del tiempo.

Contexto histórico

Ilustración de la obra de Beato de Liébano

Este libro se inició en el 776 y su redacción definitiva se daría 10 años después, en 786. Esta obra fue escrita como parte de los Beatos, publicaciones que recopilan temas del apocalipsis y se hacían apuntes sobre este. Este surge dentro de la crisis de la iglesia y se opone a la corriente del adopcionismo, la cual era vista como parte de la herejía causada por la influencia del mundo musulmán. En medio del oscurantismo de la Edad Media dos fuertes corrientes rivalizan, esta rivalidad más tarde se materializaría en el cisma de oriente y occidente. En este conflicto se dio la separación del máximo jerarca de la Iglesia Católica, cristianos del occidente, y los jerarcas de la Iglesia ortodoxa, es decir, los cristianos de Oriente.

Objetivo comunicativo

Aspecto editorial, dos columnas

La intención de esta publicación y su objetivo fue hacer contra y desmentir a los supuestos herejes que daban testimonio sobre el adopcionismo. Este término se le atribuye a la creencia de que Jesús fue un humano adoptado por Dios y que no nació por un medio divino.

¿Cómo lo logró? Su estrategia se basaba en hablar sobre el fin del mundo “el apocalipsis” causando temor entre los creyentes. Fue tal el impacto que tuvieron sus obras y comentarios que el Beato terminó siendo el abad más importante e influyente políticamente hablando del reino de Carlomagno.

Aspectos técnicos

Herraje en plata

Esta obra fue escrita en pergamino, encuadernada en piel  y con herrajes de plata. Se encuentra estampado en seco estilo mudéjar, es decir, es un trabajo ornamental de artes aplicadas de orígen español donde se mezclan estilos cristianos y musulmanes. Además tiene cortes pintados a mano.

Cibergrafía:

https://es.wikipedia.org/wiki/Beato_de_Liébana

http://rbme.patrimonionacional.es

http://caminolebaniego.com

Catálogo en línea de la Biblioteca central de la Universidad Pontificia Bolivariana

 

Autores: Andrés Montoya, Santiago Escobar, Sebastián Correa y Valentina García.

Observatorio Gráfico 3 / Grupo: 04 / Periodo 2017-2.

La Bible Moralisée es una biblia ilustrada, su tipología no contiene todo el texto complementario de la Biblia, sino que presenta escenas ilustradas que representan episodios de esta, los cuales van acompañados de  textos cortos y muy concisos que explican sus significados.

b3168495-e8a8-4db8-8cbc-937af38ecbb5

Ilustración iluminada – imagen principal Bible Moralisée.

La publicación original se encuentra conservada en la Biblioteca Nacional de Austria, desde 1783, bajo la calificación Cod.2554. El manuscrito fue adquirido por la Biblioteca Real de Viena con el resto de los fondos de un monasterio.

La Bible Moralisée está en su totalidad escrita en francés, ya que se hizo para uno de los patrocinadores de la familia real de Francia.

7b35a09e-0fdc-482d-969e-e5dde0c3c6cd

Pagina interna – diagramación.

Este libro está compuesto por páginas  sobre pergamino – 34,4 × 36 cm de medida y una pasta dura o de lujo forrada en cuero con un repujado en patrones y figuras geométricas que generan armonía que le dan un aspecto más imponente y elegante, su lomo también conserva el mismo aspecto, pero sin los repites solo con algunas protuberancias.

Está compuesto por 70% de ilustración y 30% de texto encerrado en rectángulos, estas ilustraciones son planas no se ve perspectiva y siempre se quiere exaltar la figura religiosa, son poses frontales con la cabeza lateral o poses laterales con la cabeza frontal, manos en 3 ¼  al igual que los pies y algunas poses y rostros.

La colorización es muy armoniosa solo se utilizan 4 colores en todo el libro rojo, azul, amarillo, verde y colores terracota además de el color dorado, que generan imponencia y elegancia en la publicación.

f3b20047-a513-48f1-8e68-206441cbfbe1

Escena miniatura página de la Bible Moralisée.

Reflexión

Este ejercicio nos permitió descubrir la dedicada elaboración de las publicaciones antes de la invención de la imprenta, así como su importancia histórica tanto culturalmente como en cuestiones de diseño.

Es muy interesante poder realizar este tipo de análisis sobre facsímiles y publicaciones tan antiguas y de tanto valor. Pudimos aplicar y ser consientes de cómo realizar una buena observación a la hora de investigar.

Por: Manuela Zapata – Mauricio Ochoa.

 

Cibergrafia:

http://datos.bne.es/edicion/bimo0002058961.html

https://www.facsimilefinder.com/facsimiles/bible-moralisee-facsimile

https://es.wikipedia.org/wiki/Manuscrito_ilustrado

Consultado: 25 de Agosto 2017

 

Observatorio Gráfico 3 Publicaciones Editoriales

Grupo: 04 – 2017 -02

Leer el resto de esta entrada »